jeudi 16 avril 2009

La musique de HW Henze pour le film de Resnais "Muriel"

pour MMM

Hans Werner Henze, compositeur allemand né en 1926, avait déjà composé plusieurs opéras quand Alain Resnais lui demanda de composer la musique du film qu'il tournait, en 1962, "Muriel ou le temps d'un retour".
Bien qu'ayant été à l'école de René Leibowitz, élève de Schönberg et propagateur en France du système dodécaphonique, sa sensualité lui a évité de se fixer des règles trop contraignantes et qui auraient pu brider son lyrisme.
"Une chanson des Beatles c'est plus court et plus intelligent qu'un opéra de Henze", disait Boulez, dans sa période fondamentaliste sériel. Pure jalousie.
Cette envie de vivre et de composer à sa guise l'a fait s'installer en Italie, près de Rome. Où il continue de composer, à quatre-vingts ans passés, de tous les genres, y compris des opéras (un tous les deux ou trois ans au moins depuis la guerre).
Ce lyrisme l'a fait aimer des chanteurs et chanteuses, et ses œuvres ont été créées et interprétées par les Dietrich Fischer Dieskau, Edda Moser, Irmgard Seefried, etc., et enregistrées par Deutsche Grammophon, à l'époque où la compagnie soutenait la musique contemporaine (1965-75, à la louche).

Sur un scénario de Jean Cayrol, déjà l'auteur du texte de "Nuit et Brouillard", le film est centré sur une absente, cette Muriel qu'un des personnages du film a participé à torturer et assassiner, une double absence, aussi celle de cette guerre d'Algérie que la censure ne laissait pas nommer ni décrire. C'est un film qui fait ressentir le vide, qui évoque le passé, le remords, le regret, les vies détruites.

La musique accompagne cette mosaïque de moments, d'émotions, de mouvements de l'âme, en surgissant ici et là, souvent une voix de femme, chantant en français.
Cette voix est celle de Rita Streich, magnifique soprano colorature, (la Reine de la Nuit comme qui rigole), et l'orchestre est dirigé par le compositeur. Du bel canto post webernien. Le son est monophonique, le cinéma était en retard par rapport au disque. La musique de ce disque semble avoir été prélevée sur la bande-son, car on y entend des bruits du film.

La musique du film Muriel


Deux nouveautés techniques: la musique se trouve chez "mediafire", c'est encore plus simple, il suffit de cliquer sur "Click here to start download" et se souvenir où on lui a dit de mettre le fichier ensuite.
C'est un fichier rar, (une enveloppe comme un fichier zip, qui s'ouvre avec la plupart des dézippeurs, comme 7zip, [cliquez sur le mot rar au début de la phrase]) qui contient les 14 parties de la bande-son. Celles-ci ne sont pas en mp3 mais en "flac", un format qui laisse intacte la musique, alors que la compression mp3, même de la meilleure qualité, est destructrice. La plupart des lecteurs les lisent, on peut même les utiliser tels quels pour graver un disque lisible sur n'importe quel lecteur, sinon, il est possible de les convertir en mp3 avec Nero, Bonkenc, dBpoweramp, etc.

18 commentaires:

  1. Hi Discobole, thanks for this Henze post. If you are interested, in the Avant garde project site, you can find other two soundtracks composed by him (Swann in love and Katharina Blum). All the best and thanks again.

    RépondreSupprimer
  2. Thanks, Fabio, I know this site of course, and have downloaded all the Henze pieces I did not have!
    (one little difference, I clean the files I upload, when he does not touch his own).
    Later in the year, I will post the other side of the record, the other Resnais-Henze collaboration, l'Amour à mort.
    Grazie per il commentario.

    RépondreSupprimer
  3. MMM est contente, bien sûr.
    et sophie dit : per il commento.. :)

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup ----- again, you go where no blog has thought to go before. It has been so long since I saw Muriel ... as a matter of fact, probably 25 years ago, when I was a young composition student, and was knocked out by Resnais' use of "avant-garde" sounds! I knew that Henze did many film scores, but I never knew that "Muriel" was his. And, surprise upon surprise, that Rita Streich was the singer!

    Your blog is a model for all a blog can and should be ... as usual, the wonderful photos and the amiable essay are so engrossing that downloading the music almost seems an afterthought! :)))

    I DID see "L'amour a mort" recently, and enjoyed Henze's score very much. I look forward to that post, but the most enjoyable thing about "Paroles Gelees" is that one has absolutely no idea what to expect next --- you first caught my eyes with Steuermann's Schoenberg, and from there on out, it continues to be one wild ride. Thank you!

    RépondreSupprimer
  5. Merci

    Je ne connais presque rien de Henze, sauf un disque superbe, selon moi, avec Ian Bostridge et Julius Drake avec ses 6 chants de l'arabe et autres lieder. Je vais donc me laisser tenter.

    Le cinema de Resnais m'est inconnu -je vais faire une requete au cine club pour ce titre car si j'ai bien compris la musique est lourde de sens.

    En tout cas c'est grace a un film que je n'ai pas vu que j'ai decouvert le Premier sextuor de Brahms!

    Encore merci et felicitations (d'un qwerty) de l'eloquent contenant de cet intriguant contenu.

    RépondreSupprimer
  6. Les deux valent la peine!
    "Les amants" n'est pas mal non plus.

    RépondreSupprimer
  7. si je puis me permettre, mon cher père, muriel c'est quand même le mieux :)

    RépondreSupprimer
  8. Hi Discobole thank you so much for Muriel! I'm a huge fan of Henze Chamber and film music. I'm also looking forward to L'amour a mort!

    RépondreSupprimer
  9. Hi BossEllis,
    Glad you like it!
    As for "L'amour à mort", you may have to wait: I want to hold the audience spellbound... so you will go through Mozart, Maderna and Stravinsky, at least!, before Henze returns!
    And more simply, I don't have the audio file here with me, and I will fetch it in July.

    RépondreSupprimer
  10. Hi Discobole pas de probleme! I'm open to all that you have on offer and very grateful for it!

    RépondreSupprimer
  11. Hello Discobole: may I ask; have you any success in getting "L'amour à mort"? Thank you in advance.

    RépondreSupprimer
  12. Hi BossEllis,
    Yes, I have transfered the Lp to my hard disk, that was the easy part. Now I have to clean it and write a presentation, find the illustrations, answer to the warnings about law violations, etc.
    So, I'm afraid it will take some more time!
    But it will come, eventually!

    RépondreSupprimer
  13. Hi Discobole; I've been away from my favourites for over a week; thanks very much for that update. Take Care...

    RépondreSupprimer
  14. Hi, sorry my impaciente; have you found the time to clean Love has died? Thanks in advance! Boss Ellis!

    RépondreSupprimer
  15. Alas, poor Boos Ellis, my transfer has a defect big enough to prevent me to publish it now. Will have to wait till March or April next year, I'm afraid. Sorry!

    RépondreSupprimer
  16. bjr
    merci pour la precision des infos
    quelquun saurait il si lon peut trouver trace de la chanson chantee par un des acteurs dans muriel,?? merci d'avance !! beaucoup! bleumagenta@gmail.com

    RépondreSupprimer
  17. Boss Ellis? The music from "L'amour à mort " has been eventually published on this very blog!

    RépondreSupprimer